Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 21:25:

• Kupsabiny: “But others suffer
  and die a very painful death.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Some, however, have never had prosperity,
  and they die having always lived in pain.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “There are also people who die that their situation is bitter, and never/did- not [intensifier] -taste a good life.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Other people die being very miserable;
  they have never experienced good things happening to them.” (Source: Translation for Translators)