Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 20:6:
- Kupsabiny: “Those people may continue as if they could fly
or until as if they could touch the clouds,” (Source: Kupsabiny Back Translation) - Newari: “Even if his pride rises up, becoming as high as the heavens,
and even though his head touches the clouds,” (Source: Newari Back Translation) - Hiligaynon: “Even-though his arrogance/[lit. high-thinking] is too-much, as-if it reaches now to the clouds or in heaven,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Even though their reputation/pride reaches up to the sky
and their fame goes up as high as the clouds,” (Source: Translation for Translators)
