complete verse (Job 20:24)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 20:24:

  • Kupsabiny: “And when they think they have run away from the sword
    a sharp arrow will hit (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Even though he is delivered from iron weapons,
    a bronze weapon will pierce him” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Even-though he can-escape from an iron weapons, he still will-be-pierced with a bronze bow-and-arrow.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “They will try to escape from being killed by iron weapons,
    but arrows with bronze points will pierce them.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted