complete verse (Job 20:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 20:19:

  • Kupsabiny: “because they have oppressed and mistreated the weak.
    They even seized houses of some people to take it for themselves.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “for he has scorned and oppressed the poor,
    he has seized houses that he did not build.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “For he has-oppressed the poor-ones and he abandoned them who are in-need. He took-by-force the houses which are not his.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “because they oppressed poor people and refused to help them,
    and they took other people’s houses by cheating them.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments