Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:3:

• Kupsabiny: “Why do you scold me always and accuse me falsely?
  Yes/indeed, have you no shame so that you hit/eat me for nothing?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Again and again you have disgraced me,
  without feeling shame, you have attacked me.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “How many times that you (plur.) insult me. You (plur.) were- not -ashamed to make- me -feel-bad.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You have already insulted me many times;
  are you not ashamed for saying these things to me?/you should be ashamed for saying these things to me.” (Source: Translation for Translators)