Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:29:

• Kupsabiny: “God will punish you.
  Then you will know that truth has prevailed.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You yourself should fear punishment,
  because your attitude deserves punishment,
  and you will know that there is judgment.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “surely will-arrive to/upon you (plur.) the dreadful punishment of God. Yes, he will- surely -punish you (plur.) because of his anger. Then you (plur.) will-know that you (plur.) are-being-sentenced by God.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “you should be afraid that God will punish you;
  he punishes those like you with whom he is angry;
  and when that happens, you will know that there is someone who judges people.’” (Source: Translation for Translators)