Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:26:

• Kupsabiny: “When my body is completely destroyed.
  I shall go and meet with God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then, even after my skin has been destroyed,
  in my own body I will see God.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After my skin is- now -rotten and I now will-leave my body, I will-see God.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And even after diseases have eaten away my skin,
  while I still have my body, I will see God.” (Source: Translation for Translators)