Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:24:

• Kupsabiny: “Or inscribed in a stone
  so they could stay there for many days!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It would be better if it were carved
  on the stone with an iron chisel [lit.: weapon] and lead.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “or were-engraved carefully in a rock so-that (it) would- not -be-erased forever/[lit. until whenever].” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Or else, I wish that he would carve them on a rock with a chisel/an iron tool
  in order that they would last forever.” (Source: Translation for Translators)