Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 19:12:

• Kupsabiny: “He sent his soldiers to raid me
  they came to surround my home
  wanting to fight me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He sends an army to attack me.
  They have built up mounds to surround me.
  They have set up camp all around my tent.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “(It is) as-if just like he sent-to me soldiers to attack me. They seiged me around my tent.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “It is as though he sends his army to attack me;
  they surround my tent,
  preparing to attack me.” (Source: Translation for Translators)