Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 18:8:

• Kupsabiny: “He leads himself until he falls into a trap,
  or where there is a pit.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “His feet will push him into a net,
  and he walks right into the opening of a trap.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He himself walked going to a trap, and he was-trapped.” (Source: Hiligaynon Back Translation)