Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 18:7:

• Kupsabiny: “He walked before in strength
  but now he sneaks along so he is trapped/tricked and falls down.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The strength of his stride will diminish,
  his own plans will cause him to fall.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “In time-past his steps are very-sure, but now he is-falling-down. His very-own scheme is the- (one-that) destroys him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)