Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 18:10:

• Kupsabiny: “A rope is hidden close to the ground
  on the way that one passes.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “A noose has been hidden for him in the ground.
  A trap has been spread out on his path.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “This trap was-placed in his way, and this was-hidden in the ground.” (Source: Hiligaynon Back Translation)