Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 17:6:

• Kupsabiny: “I have been made (someone) people sneer at,
  everyone who passes by where I am spit at me.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I have become a proverbial character in all countries,
  a man in whose face everyone will spit.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘God has-made me a laughingstock of the people, and they spit on my face.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And when the lamps above them in their tents are extinguished,
  there will be no light in those tents.” (Source: Translation for Translators)