Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 15:9:

• Kupsabiny: “What do you know that we do not know?
  What do you know that we do not understand?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “What do you know that we are not able to understand?
  What insights do you have that we do not have?” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “What do- you (sing.) -know that we (excl.) do- not -know also? What do- you (sing.) -understand that we (excl.) do- not -understand also?” (Source: Hiligaynon Back Translation)