Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 15:33:

• Kupsabiny: “(They) are like a vine that drops its fruits before they are ripe,
  (they) are like an olive tree that shakes off its flowers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He will be like a grape vine that was harvested even though the grapes were not yet ripe.
  He will be like a an olive tree whose blossoms have fallen off.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He will-become like a grape whose unripe fruits are-dropping-off, or like an olive tree whose flowers are- dropping-off.” (Source: Hiligaynon Back Translation)