Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 13:16:

• Kupsabiny: “That will save me and I get peace
  because a sinner cannot stand before him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “This will also be for my deliverance.
  For anyone who does not honor
  God will not have the courage to come before Him.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Just maybe by-means-of this I will-be-saved, for an ungodly man never can-draw-near before him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “No wicked/godless person would dare to stand in the presence of God,
  but because I say that I have not done things that are wrong,
  perhaps, if I can prove that to God, he will save me.’” (Source: Translation for Translators)