Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Job 1:21:

• Kupsabiny: “and said, ‘I came from the stomach of my mother naked and I shall not leave this world with anything. It is God who gave to me and he is the one who took (it). Let his name be exalted.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “and said,
  "Naked I came from my mother’s womb,
  and naked I will go.
  The Almighty LORD has given and has taken away.
  May the name of the Almighty LORD be great."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He said, ‘I was born nothing carrying and I will- also -die nothing carrying. The LORD (is) the-(one-who) gave everything that is with me, and he (is) also the(-one-who) took it. Praise be the name of the LORD!’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He said,
  ‘When I was born, I had no clothes on.
  When I die, I will not take any clothes with me.
  Yahweh gave me everything that I possessed,
  and now he has taken it all away.
  But we should/I will always praise Yahweh anyway! ’” (Source: Translation for Translators)