Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:25:
- Kupsabiny: “I continued to send you (plur.) my servants the prophets from the day your forefathers left Egypt to this day.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “Since your (plur.) ancestors came-out-of Egipto until now I continue to send to you (plur.) my servants who were prophets.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “From the day that your ancestors left Egypt until now,
I have continued to send my prophets to you.” (Source: Translation for Translators)
