Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:26:

• Kupsabiny: “But there was no one who heard what I am saying or listened. You continued to do bad things, going astray more than your forefathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But you (plur.) did- not -listen or pay-attention to them. Your (plur.) head are more harder and what you (plur.) did was more wicked than your (plur.) ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But you, my people, have not listened to me or paid attention to what I said;
  you have been stubborn, and you have done more sinful things than your ancestors did.’” (Source: Translation for Translators)