Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:13:

• Kupsabiny: “You did all these things. As I spoke to you always, your heads became hard (stubborn) so that you did not want to listen to what I said to you. When I called you, you did not respond.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “While you (plur.) were-doing these wicked things, I repeatedly warn you (plur.), but you (plur.) did- not -listen. I called upon you (plur.), but you (plur.) did- not -answer.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And while you were continually doing those wicked things,
  I told you about it many times, but you refused to listen.
  I called out to you,
  but you refused to answer me.” (Source: Translation for Translators)