Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 7:11:

• Kupsabiny: “This my house has become your cave you people who rob others, right? But I have been watching you.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Do you (plur.) think that this temple which I chose as place so-that I will-be-honored (a) hiding-place of the robbers? I see what is-being-done there. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Do you realize that you are causing this temple, which is my temple, to become like a den where bandits hide ?
  Do you not know that I see all the evil things that you people do there?” (Source: Translation for Translators)