Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:44:

• Kupsabiny: “I will punish Bel whom the people of Babylon worship
  and make him return what he has eaten.
  Never shall other nations be coming and going to it
  and the wall of Babylon will fall down.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I will-punish Bel the god of Babilonia. I will-have- him -vomit what he had-devoured. Nations will no longer come to worship him. And the walls of the Babilonia will-fall-down.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And I will punish Bel, the god that the people of Babylon worship,
  and I will cause the people to give back what they have stolen.
  People of other nations will no longer come to worship Bel.
  And the walls of Babylon will collapse.’” (Source: Translation for Translators)