Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 51:43:

• Kupsabiny: “Its villages are in terror
  and (they) become a desert/wilderness where everything has been taken away,
  a land that is completely desolate
  where no one will pass through.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Her towns will-become desolate, like a desert that no one lives or even passes-by.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The towns in Babylonia will become ruins,
  Babylonia will become a dry desert area.
  It will be a land in which no one lives
  and which no one walks through.” (Source: Translation for Translators)