Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 50:35:

• Kupsabiny: “Babylon deserves death,
  the people who live in Babylon will be scattered.
  Their leaders will also die
  and/with its wise men.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “‘I, the LORD, says that the sword of destruction will-strike/[lit. land] upon the people of Babilonia, as-well-as to his officials and wise men!” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will send enemy soldiers carrying swords to strike the people of Babylonia;
  they will strike the officials and wise men
  and all the other people who live in Babylon.” (Source: Translation for Translators)