Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 48:5:

• Kupsabiny: “People shall walk around crying
  as they climb up Luhith,
  and they are crying over the pain/punishment they have met with
  as they go down to Horonaim.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The residents of Moab will-weep loudly while they are-going-up to Luhit and going-down to Horonaim. Yes, their weeping will-be-heard because of destruction.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They will cry bitterly
  as they climb up Luhith Hill.
  Others will wail on the road down to Horonaim,
  being very sad because of their town being destroyed.” (Source: Translation for Translators)