Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 37:9:

• Kupsabiny: “I God am saying that you (plur.) should not deceive yourselves saying, ‘The soldiers of Babylon have gone.’ I am telling you, they will return!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “This is still what the LORD is saying: Do not deceive yourselves by thinking that those whose-from-Babilonia would no longer return. For they surely would-return.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, this is what I say to you Israelis: ‘You should not deceive yourselves, thinking that the army from Babylonia has gone and will not return. That is not true.” (Source: Translation for Translators)