Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 37:10:

• Kupsabiny: “Even if you fought the soldiers of Babylon and you speared them until only the wounded were left in the tents, those would get up and set fire to this city and destroy it.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Even if you defeat the entire soldiers of Babilonia who are attacking you (plur.), and the survivors among them were the wounded ones who are in their tents, they still would attack you (plur.) and they will-burn this city.’ ’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And even if your soldiers could destroy almost all of the soldiers from Babylonia who are attacking you, and allow only a few of them who were wounded to remain alive in their tents, they would come out of their tents and burn this city completely!’ ’ ’” (Source: Translation for Translators)