Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 37:11:

• Kupsabiny: “And/but when the soldiers of Babylon had turned back leaving Jerusalem, as they had heard that the soldiers of Egypt were coming,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “When the soldiers of Babilonia fled from Jerusalem because of the soldiers of Pharaoh,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “When the army from Babylonia left Jerusalem because the army from Egypt was approaching,” (Source: Translation for Translators)