Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 37:12:

• Kupsabiny: “I left Jerusalem and went to the land of Benjamin to be given part of my inheritance.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Jeremias left from Jerusalem and went to the land of Benjamin to get his portion of land of his family.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I started to leave the city. I intended to go to the area where the descendants of Benjamin live, in order to take possession of my share of the property from my family.” (Source: Translation for Translators)