Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:32:

• Kupsabiny: “Then I took another book and gave it to the secretary Baruch son of Neriah. That one wrote there all the words that I said, those of before which Jehoiakim the king of Judah had burned. Other words like those came to be added.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Therefore Jeremias took another scroll/[lit rolled-up book] and gave it to Baruc, and Baruc wrote-down all that Jeremias dictated him, as what they had done with the first scroll/[lit. rolled-up book] that King Jehoyakim of Juda burned. But Jeremias has added more messages to this rolled-up writing which is-similar to the first-ones that had-been-written.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So I took another scroll, and again I dictated the messages to Baruch. He wrote everything that had been written on the other scroll, the one that King Jehoiakim had burned in the fire. But this time, I added more messages.” (Source: Translation for Translators)