complete verse (Jeremiah 36:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:19:

  • Kupsabiny: “The leaders said to Baruch, ‘You go with Jeremiah and hide yourselves and do not let anyone know where you (plur.) are.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “Then the officials said to Baruc, ‘You and Jeremias should both hide and do not tell anyone where you are.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Then the officials told Baruch, ‘You and Jeremiah must both hide. Do not tell anyone where you are!’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted