Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 36:20:
- Kupsabiny: “And after they had kept the writings in the room of the secretary Elishama, they went to the king and showed/told him all those words/matters.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: “The officials put the rolled-up writing there in the room of Elishama the secretary and then they went to the king there in the courtyard of the palace, and reported everything.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “They put the scroll in the room of Elishama, the king’s secretary. Then they went to the king, who was in the courtyard, and reported to him everything that Baruch had read to them.” (Source: Translation for Translators)
