Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 35:16:
- Kupsabiny: βThe clan of Rechabites kept the law that their ancestor gave them, and you have not kept what I have told you.β (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Hiligaynon: βThe descendants of Jonadab the child of Recab obeyed what was commanded to them by their ancestors, but you (plur.) on-the-other-hand have never obeyed me.β (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: βThe descendants of Jehonadab have obeyed their ancestor, but you have refused to pay attention to what I told you.β (Source: Translation for Translators)
