Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 35:13:

• Kupsabiny: “‘I the God of power of Israel is saying: Go to the people of Judah and those who live in Jerusalem and say, ‘Is it not possible for you to hear my words and accept my teachings?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD Almighty, the God of Israel, still/also said to Jeremias, ‘Go and tell the people of Juda and Jerusalem: Why that you do not listen and obey my words?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “’Go and tell this to the people in Jerusalem and in other places in Judah: ‘Why do you not listen to me or learn something about how to obey me?” (Source: Translation for Translators)