Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 35:12:

• Kupsabiny: “Then God said to me,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “The LORD Almighty, the God of Israel, still/also said to Jeremias, ‘Go and tell the people of Juda and Jerusalem: Why that you do not listen and obey my words?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then Yahweh gave this message to me: ‘This is what I, the Commander of the armies of angels, the God whom the Israeli people say that they belong to, say:” (Source: Translation for Translators)