complete verse (Jeremiah 33:26)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 33:26:

  • Kupsabiny: β€œI am not discarding the house of Jacob and my servant David. I will appoint one of his descendants to rule the descendants of Abraham, Isaac and Jacob, because I shall have mercy on them and return their wealth to them.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: β€œmy covenant with the descendants of Jacob and with David my servant will- not also -be-changed. I will-choose from the descendants of David to reign-over the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. I surely will-have-compassion to my people and I will-cause- them -to-return to their land from captivity.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: β€œSimilarly, I will never abandon the descendants of David or the other descendants of Jacob, and I will always allow descendants of David to rule the descendants of Abraham, Isaac, and Jacob. I will bring my people back to their land, and I will act mercifully toward them.’’” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted