Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 34:1:

• Kupsabiny: “God spoke to me when Nebuchadnezzar the one who was king of Babylon was fighting the city of Jerusalem and other remaining cities. Soldiers from the countries and other communities that were under him came to his aid. Then God said to me,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Nebuchadnezzar the king of Babilonia attacked Jerusalem and the towns around it. Together with him in attacking (were) all of his soldiers as-well-as the soldiers from all the kingdoms under his subject. (At) that time the LORD, the God of Israel, said to Jeremias:” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “King Nebuchadnezzar of Babylon came with the armies of all the kingdoms that he ruled, and they fought against Jerusalem and the other towns in Judah. At that time, Yahweh gave me this message:” (Source: Translation for Translators)