Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 33:25:

• Kupsabiny: “But I God am saying that my covenant which I made with the day and night still stands, and the laws/rules for heaven and earth still stand,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “But I (am)-saying that as my covenant with the day and the night will- not -be-changed and my laws that rule over the heaven and the earth,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “But this is what I say: ‘I will not change my laws that control the day and the night, the sky and the earth.” (Source: Translation for Translators)