Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:18:

• Kupsabiny: “I shall send those people war, famine and sicknesses. It will make them dumbfounded and they will fear when they see what has happened with these people. They will be mocked and cursed through what has happened.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Yes, I will-pursue them with war, famine and disease, and all the kingdoms will-detest them. I will-drive- them -away to wherever nation, and there they will-be-cursed, scorned, mocked, and reproached.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I will not stop causing them to experience wars and famines and diseases. And I will scatter them all around the world. In every country where I force them to be taken/exile them, I will cause them to be people whom others curse and be horrified about and make fun of.” (Source: Translation for Translators)