complete verse (Jeremiah 29:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:19:

  • Kupsabiny: “Those things will come to those people because they refused to listen to what I always told them through my servants the prophets. You who are in exile also refused to listen.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “For they did not listen to my words which I was- always -speaking to them through my servants who were prophets. And even you (plur.) who were taken-captive did not also listen. I, the LORD, (am) the-(one) saying this.’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “That will happen because they have refused to pay attention to my messages, messages that I gave to the prophets whom I sent to them. And you who have been exiled to Babylon have not paid attention to them, either.’ That is what Yahweh says.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted