complete verse (Jeremiah 29:10)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:10:

  • Kupsabiny: “God is saying, ‘When the people of Babylon have ruled over you for seventy years, I will visit you to fulfill that word in which I promised you to return you to come here.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Hiligaynon: “I, the LORD, say that after 70 years of the subjection by Babilonia, I will-return to you (plur.) and I will-fulfill what I had-promised that I will-bring you (plur.) back to your (plur.) place.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “This is also what Yahweh says: ‘After you and your children have been in Babylon for seventy years, I will help you, and do for you the things that I promised, and I will enable you to return here to Jerusalem.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted