Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:11:

• Kupsabiny: “I know what I have planned for you. I have planned for you to progress and not get lost so that you can receive what you trust in/hope for in the future.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “I know how I will-fulfill my plans for you — plan to prosper you (plur.) and not to harm, plan to give you (plur.) hope that you have a good future.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “I, Yahweh, know what I have planned for you. I am planning to cause things to go well for you, not to cause you to experience disasters. I am planning to give you many things that you confidently expect to receive in the future.” (Source: Translation for Translators)