Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 29:9:

• Kupsabiny: “Those people are telling you words of lying and are telling you that I am the one saying like that. I God am saying that I did not send those people.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “for they are telling lies in my name. I have- not -sent them.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “because they are telling you lies, saying that I have given them the messages that they are telling you. But, I have not appointed them.’” (Source: Translation for Translators)