Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 2:34:

• Kupsabiny: “You have shed the blood of people who were innocent
  and not of people who were stealing.
  In spite of that,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “Your (plur.) clothes have stained with blood of an innocent poor-ones. You (plur.) have-killed them even-though they were- not -caught entering-into your (plur.) house to steal. But even if you (plur.) have-done this,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Although you have on your clothes the blood of poor people whom you have murdered,
  people who were innocent/had not done things that are wrong,” (Source: Translation for Translators)