Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 23:26:

• Kupsabiny: “For how long will these prophets of lying continue with these words who only speak what is in their thoughts/minds?” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “How long they will-speak lies that come from their deceitful heart?” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “How long will they continue to do this? How long will those lying prophets continue to prophesy things that come only from their own minds?” (Source: Translation for Translators)