Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 23:27:

• Kupsabiny: “They think that when they use those dreams it will make my people forget me like their forefathers forgot me and turned to Baal!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “By their telling of these dreams, they are pushing my people to forget me, just as their ancestors forgotten me by worshipping Baal.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “They think that because of the dreams that they tell to each other, people will forget me, like their ancestors forgot about me when they started to worship Baal.” (Source: Translation for Translators)