Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Jeremiah 22:27:

• Kupsabiny: “You (plur.) shall never return to this land which you long for.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) can- no longer -return to the land which you (plur.) long to return-to.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You will never return to this land that you will very much desire to return to.’” (Source: Translation for Translators)