Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 8:16:

• Kupsabiny: “Write down my words,
  let my disciples/followers keep my laws.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Tie up this testimony and,
  having sealed it with sealing wax, close this God’s instruction among my disciples.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) my followers, [you (plur.)] keep my instructions/teachings.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “So, I say to you who are my disciples, seal up this scroll
  on which I have written the messages that God has given to me,
  and give his instructions to others who have accompanied me.” (Source: Translation for Translators)