Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 7:5:

• Kupsabiny: “The rulers of Syria and Israel have prepared to destroy you saying,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Aram, Israel and Remaliah’s son have united and have plotted your destruction like this –” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “They planned to destroy you (sing.). They said,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Yes, they are planning to attack this land and saying,” (Source: Translation for Translators)