Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Isaiah 63:15:

• Kupsabiny: “Oh, God, hear us up there in heaven where you live.
  Why don’t you grieve and show your power on account of us?
  Where is your love and mercy?
  Do not abandon us, please!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Look from heaven
  and look down from your throne, most high, holy and full of glory.
  Where have your passion and power gone?
  you have withheld your compassion and mercy from us.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Look-at us (excl.) from the heaven, your (sing.) holy and glorious dwelling-place. Where is now your (sing.) concern toward us (excl.) and your (sing.) power which you (sing.) have-shown to us (excl.) before? Where is now your (sing.) love and mercy?” (Source: Hiligaynon Back Translation)